Napisy kodowane umieszczają tekst na dole treści wideo, dzięki czemu każdy może czytać razem z filmem, zamiast słuchać dźwięku. Jest to niezbędna funkcja dla niektórych celów związanych z ułatwieniami dostępu i dla osób niedosłyszących, ale jest to również przydatna funkcja, którą można włączyć, jeśli chcesz cicho obejrzeć film i przeczytać napisy.

Omówimy, jak włączyć napisy kodowane na iPhonie, iPodzie, iPadzie, a także w iTunes dla filmów w systemie Mac OS X i Windows.

Włącz napisy w filmach na iOS

Dotyczy to wszystkich urządzeń z systemem iOS, w tym iPada, iPhone'a i iPoda touch:

1. Uruchom „Ustawienia” i dotknij „Wideo”
2. Obok opcji „Napisy kodowane” przesuń przełącznik na pozycję WŁ.

Włącz napisy w iTunes

Dotyczy to systemów Mac OS X i Windows:

1. Uruchom iTunes i otwórz Preferencje z menu „iTunes”
2. Kliknij kartę „Odtwarzanie” i zaznacz pole „Pokaż napisy, jeśli są dostępne”

Znajdź wideo z napisami kodowanymi w iTunes

Włączanie napisów jest przydatne tylko wtedy, gdy masz wideo, które je obsługuje, a na szczęście wiele filmów oferowanych przez iTunes to umożliwia. Proces znajdowania kompatybilnego wideo jest taki sam w iTunes w systemach iOS, OS X i Windows:

1. Otwórz iTunes i korzystając z pola wyszukiwania w prawym górnym rogu, wpisz „napisy” i naciśnij klawisz Return
2. Wszystkie zwracane treści wideo powinny obsługiwać napisy. Poszczególne filmy można zweryfikować, wybierając je i wyszukując w opisie znane logo „CC”

Po włączeniu napisów wszystkie obsługiwane filmy będą ich używać podczas odtwarzania w aplikacji Wideo lub iTunes.

Co dziwne, napisy kodowane nie są szeroko obsługiwane w aplikacji iTunes Trailers na iOS. Wydaje się to niezwykłym niedopatrzeniem ze strony Apple, które zwykle bardzo dobrze radzi sobie z utrzymywaniem opcji ułatwień dostępu, chociaż wiele funkcji należy włączać oddzielnie dla każdego przypadku, na przykład zamiana tekstu na mowę w systemie iOS, powiększanie ekranu w systemach iOS i OS X i wyżej wymienione możliwości tworzenia napisów.

Dzięki @julesdameron za pomysł na napiwek.