Czy kiedykolwiek byłeś gdzieś z czymś napisanym w obcym języku i zastanawiałeś się, co do cholery jest napisane w twoim własnym języku? A może kiedykolwiek spojrzałeś gdzieś na znak, książkę lub wydrukowany tekst i żałowałeś, że nie możesz natychmiast przetłumaczyć tego czegoś na wybrany przez siebie język? Dzięki iPhone'owi i bezpłatnej aplikacji Word Lens możesz to zrobić i działa to jak magia.Tak, wiem, że to brzmi jak hiperbola, ale Word Lens naprawdę robi wrażenie i żadna ilość zrzutów ekranu ani filmów nie oddaje tej aplikacji, naprawdę musisz sam zobaczyć ją w akcji.

Word Lens jest niezwykle prosty w użyciu i działa na każdym iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch z aparatem. Aby zobaczyć, jak to działa, musisz wykonać następujące czynności:

1. Pobierz Word Lens bezpłatnie z App Store, a następnie uruchom aplikację na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch
2. Dotknij górnego tekstu, aby pobrać pakiet tłumaczeń na język, z którego chcesz tłumaczyć — wszystkie są bezpłatne (dzięki Google!)
3. Skieruj aparat na tekst do przekonwertowania, a w magiczny sposób tekst zostanie przetłumaczony na żywo i natychmiast na ekranie na wybrany język

Pamiętasz, jak powiedziałem, że to działa jak magia? To naprawdę działa, bardzo polecam wypróbowanie tego samemu, ale animowany gif i zrzuty ekranu poniżej dają ogólne wyobrażenie o tym, czego się spodziewać.W momencie, gdy aparat iOS jest skierowany w stronę słów lub tekstu, tłumaczenie rozpoczyna się, trzymaj aparat nieruchomo i kończy się, ten krótki film pokazuje efekt:

W filmie można zauważyć, że gdy kamera przesuwa się od wydrukowanego tekstu broszury po klawiaturze, funkcja rozpoznawania znaków na krótko pobiera kilka symboli klawiatury i interpretuje je jako słowa, ale potem poprawia się i po prostu zmienia odpowiedni tekst na klawiaturze.

(Oto krótsza wersja jako animowany gif, jeśli powyższy film nie działa):

Efekt Word Lens przypomina noszenie magicznych gogli, które tłumaczą języki obce, przenosząc wszystko, co jest napisane i widoczne z aparatu, z jednego obsługiwanego języka na inny iz powrotem. Ponieważ Word Lens używa rozpoznawania znaków, najlepiej jest go używać z jakimś drukowanym tekstem, czy to książką, broszurą, czasopismem, ulotką, znakiem drogowym, cyfrowym ekranem o wysokiej rozdzielczości (może nawet aplikacjami zagranicznymi?), czy czymkolwiek innym.

Word Lens obsługuje obecnie następujące tłumaczenia języków obcych dostępne w aplikacji:

• z angielskiego na hiszpański
• z angielskiego na rosyjski
• z angielskiego na portugalski
• z angielskiego na włoski
• z angielskiego na francuski
• z angielskiego na niemiecki

Każdy dodatkowy pakiet językowy jest dostępny do bezpłatnego dodatkowego pobrania (jest napisane zakup, ale cena w App Store to 0 USD, mimo to i tak musisz zalogować się do swojego Apple ID). Więc załaduj iPhone'a, iPada lub iPoda touch i ruszaj w drogę lub książki, ta aplikacja jest niesamowita!

Word Lens jest tak fajny, że jakiś czas temu firma Apple zdecydowała się umieścić go w reklamie iPhone’a „Powerful”. I, co jest wspaniałe dla nas wszystkich, bardzo szybko po emisji tej reklamy aplikacja Word Lens została kupiona przez firmę Google, która udostępniła ją do pobrania całkowicie za darmo.

Niezależnie od tego, czy planujesz podróżować, uczyć się języka obcego, czy po prostu ciekawi Cię, co mówi jakiś znak lub powiedziałby w innym języku, chwyć Word Lens, a będziesz mieć natychmiastowego tłumacza wizualnego w kieszeni. Jeśli wybierasz się za granicę lub na zajęcia, nie wychodź bez niego z domu!