Polygloci, osoby uczące się i osoby dwujęzyczne często chcą zmienić język systemu Mac z oczywistych powodów, ale inna, mniej oczywista sytuacja może wystąpić, jeśli rozwiązujesz problem z komputerem Mac, który albo pochodzi z innego kraju, miał język został zmieniony w pewnym momencie lub jest po prostu ustawiony na inny język.

Ponieważ nawigacja w języku, którego w ogóle nie znasz lub ledwo rozumiesz, może być dość trudna, dodawanie i zmiana języka w systemie Mac OS X za pomocą Preferencji systemowych może być trudne, a czasami to proste podejście jest po prostu niemożliwe lub niedostępne, być może dlatego, że ponownie instalujesz oprogramowanie systemowe lub uruchamiasz tryb pojedynczego użytkownika w celu rozwiązywania problemów.

Ale bez paniki, możesz także zmienić język systemu używany na komputerze Mac z wiersza poleceń, obsługiwanego w całości z terminala. Oznacza to, że możesz zmienić język bezpośrednio z aktywnej aplikacji Terminal lub nawet zdalnie przez ssh, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Zmiana języka systemu w systemie Mac OS X za pomocą narzędzi konfiguracji języka wiersza poleceń

Działa to we wszystkich wersjach systemu Mac OS X, niezależnie od tego, czy jest to wersja o nazwie MacOS, Mac OS X, OS X czy BoggleTurkeyOS.

1. Uruchom Terminal, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś (lub ssh, jeśli robisz to zdalnie)
2. Wpisz następujące polecenie, a następnie naciśnij klawisz Return:

konfiguracja języka sudo

3. Wpisz liczbę odpowiadającą językowi, który chcesz ustawić w systemie Mac (1 oznacza język angielski), a następnie naciśnij klawisz Return, aby ustawić język
4. Uruchom ponownie komputer Mac z wiersza poleceń lub jak zwykle z menu Apple, teraz uruchomi się ponownie i załaduje z wybranym językiem

Pełna lista kodów numerycznych wraz z powiązanym językiem znajduje się poniżej, co powinno ułatwić nawigację, jeśli znajdziesz się na komputerze Mac z ustawionym językiem innym niż ojczysty.

1) Użyj angielskiego jako głównego języka 2) Utiliser le français comme langue Principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) usar español como Idioma Principal 8) USA l'i italiano come lingua principale 9) gebruik nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) usar português do brasil como idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selecta ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma główny q) Zakończ

Jest to oczywiście bardziej techniczne niż dodanie nowego języka lub zmiana języka systemu MacOS z poziomu panelu preferencji w systemie Mac OS X, ale może być niezwykle pomocne w niektórych wyjątkowych sytuacjach rozwiązywania problemów. Pamiętaj, że możesz też szybko przełączać język klawiatury jednym naciśnięciem klawisza, jeśli często zmieniasz również języki, w których się pisze.